1 00:00:00,510 --> 00:00:01,800 Kocchi Kite Hayaku 2 00:00:00,510 --> 00:00:01,800 Kommen Sie schnell hierher 3 00:00:00,510 --> 00:00:01,800 Kommen Sie schnell hierher! 4 00:00:01,800 --> 00:00:03,020 kocchi kite sugu ni 5 00:00:01,800 --> 00:00:03,020 Sobald ich hierher kam 6 00:00:01,800 --> 00:00:03,020 Kommen Sie sofort hierher! 7 00:00:03,020 --> 00:00:04,720 Sannin Bocchi passt zu dir! 8 00:00:03,020 --> 00:00:04,720 Drei Leute sind süß! 9 00:00:03,020 --> 00:00:04,720 Lasst uns drei bis zum Umfallen spielen! 10 00:00:14,420 --> 00:00:17,020 Jugyou no ato de sensei ni bai bai! 11 00:00:14,420 --> 00:00:17,020 Verabschieden Sie sich nach dem Unterricht von Ihrem Lehrer! 12 00:00:14,420 --> 00:00:17,020 Verabschieden Sie sich nach dem Unterricht vom Lehrer! 13 00:00:17,020 --> 00:00:19,530 taisoufuku wa motte kaeru 14 00:00:17,020 --> 00:00:19,530 Ich nehme meine Sportkleidung mit nach Hause 15 00:00:17,020 --> 00:00:19,530 Und bringen Sie Ihre Sportkleidung zurück! 16 00:00:19,530 --> 00:00:24,400 koutei shuugou asobimasu ka? 17 00:00:19,530 --> 00:00:24,400 Wollen Sie gemeinsam auf dem Schulhof spielen? 18 00:00:19,530 --> 00:00:24,400 Möchten Sie sich zum Spielen auf dem Schulhof versammeln? 19 00:00:24,430 --> 00:00:27,160 Demo Demo Datte II Wake Shinai Nein? 20 00:00:24,430 --> 00:00:27,160 Aber entschuldigen Sie sich nicht? 21 00:00:24,430 --> 00:00:27,160 Willst du nicht eine gute Ausrede vorbringen? 22 00:00:27,170 --> 00:00:29,710 shukudai nante hottokou yo! 23 00:00:27,170 --> 00:00:29,710 Lasst uns die Hausaufgaben in Ruhe lassen! 24 00:00:27,170 --> 00:00:29,710 Lass die Hausaufgaben einfach in Ruhe! 25 00:00:29,710 --> 00:00:34,700 tetsubou shuugou mawarimasu yo 26 00:00:29,710 --> 00:00:34,700 Ich werde die Eisenstangen einsammeln und herumgehen. 27 00:00:29,710 --> 00:00:34,700 Lasst uns stattdessen um die Metallstangen herumschwingen! 28 00:00:34,700 --> 00:00:39,770 randoseru wa sou akai tsuyoi 29 00:00:34,700 --> 00:00:39,770 Die Schultüte ist so rot und stark 30 00:00:34,700 --> 00:00:39,770 Dieser rote Rucksack ist wirklich stark 31 00:00:39,770 --> 00:00:42,350 Hitotsu Futatsu Mittsu Narabete 32 00:00:39,770 --> 00:00:42,350 Stellen Sie eins, zwei oder drei in eine Reihe 33 00:00:39,770 --> 00:00:42,350 Eins, zwei, stellt euch zu dritt auf! 34 00:00:42,350 --> 00:00:44,880 fudebako naru houkago wa dashu 35 00:00:42,350 --> 00:00:44,880 Ich renne nach der Schule, als mein Federmäppchen klingelt 36 00:00:42,350 --> 00:00:44,880 Und nach der Schule mit dem Federmäppchen nach vorne sausen! 37 00:00:44,880 --> 00:00:49,950 aa barete wasurete genki dashite! 38 00:00:44,880 --> 00:00:49,950 Oh, vergiss Balete und sei fröhlich! 39 00:00:44,880 --> 00:00:49,950 Du wirst es vergessen, also Kopf hoch! 40 00:00:49,200 --> 00:00:49,950 sei 41 00:00:49,200 --> 00:00:49,950 Siehe 42 00:00:49,200 --> 00:00:49,950 Eins 43 00:00:49,650 --> 00:00:49,950 nein! 44 00:00:49,650 --> 00:00:49,950 NEIN! 45 00:00:49,650 --> 00:00:49,950 Zwei! 46 00:00:49,950 --> 00:00:52,470 oniisan! Achira, sono kado magare! 47 00:00:49,950 --> 00:00:52,470 Bruder! Da drüben, biegen Sie um die Ecke! 48 00:00:49,950 --> 00:00:52,470 Hallo Herr! Biegen Sie um die Ecke! 49 00:00:52,470 --> 00:00:56,760 koutei daishuugou! 50 00:00:52,470 --> 00:00:56,760 Treffen auf dem Schulhof! 51 00:00:52,470 --> 00:00:56,760 Lasst uns eine große Versammlung auf dem Schulhof veranstalten! 52 00:00:57,410 --> 00:00:59,100 watashi wa dare deshou? 53 00:00:57,410 --> 00:00:59,100 Wer bin ich? 54 00:00:57,410 --> 00:00:59,100 Nur wer bin ich? 55 00:00:59,570 --> 00:01:04,990 Tanoshinde Mainichi Ookiku Nareba 56 00:00:59,570 --> 00:01:04,990 Habe Spaß und wachse jeden Tag 57 00:00:59,570 --> 00:01:04,990 Kann ich auch als Erwachsener noch Spaß haben? 58 00:01:04,990 --> 00:01:09,700 asobenai nein? Shiritai, Shiranai, Shiritai! 59 00:01:04,990 --> 00:01:09,700 Kannst du nicht spielen? Ich will es wissen, ich weiß es nicht, ich will es wissen! 60 00:01:04,990 --> 00:01:09,700 Ich weiß es nicht, aber ich will es einfach wissen! 61 00:01:09,700 --> 00:01:15,060 tanoshinde mainichi chiisana koto de 62 00:01:09,700 --> 00:01:15,060 Genießen Sie jeden Tag die kleinen Dinge 63 00:01:09,700 --> 00:01:15,060 Wenn wir über die kleinen Dinge noch lachen können 64 00:01:15,060 --> 00:01:19,660 warai aetara sore wa sore de ureshii 65 00:01:15,060 --> 00:01:19,660 Ich würde mich freuen, wenn wir zusammen lachen könnten 66 00:01:15,060 --> 00:01:19,660 Ich bin damit zufrieden! 67 00:01:19,690 --> 00:01:22,340 Tut weh! kore mo! dore mo! 68 00:01:19,690 --> 00:01:22,340 Auch das! Auch das! Keiner! 69 00:01:19,690 --> 00:01:22,340 Das! Das! Und alles andere! 70 00:01:22,480 --> 00:01:27,200 Sannin Gokko passt zu dir! Wow! 71 00:01:22,480 --> 00:01:27,200 Drei Leute tun so, als ob sie Süßigkeiten hätten! Wow! 72 00:01:22,480 --> 00:01:27,200 Lasst uns drei bis zum Umfallen spielen! 73 00:01:30,020 --> 00:01:35,030 Hüte und Unterwäsche 74 00:01:30,020 --> 00:01:35,030 Geh auf deinen Kopf!? 75 00:01:35,820 --> 00:01:42,620 Die Nacht vor dem Sporttreffen 76 00:01:44,910 --> 00:01:48,370 AUSGANGSTOR 77 00:02:00,050 --> 00:02:01,890 Was machst du hier draußen? 78 00:02:02,140 --> 00:02:03,970 Lust auf einen nächtlichen Spaziergang? 79 00:02:04,560 --> 00:02:06,730 Nun, du kannst mir alles darüber erzählen Warum schleichen Sie herum? 80 00:02:06,730 --> 00:02:08,640 um eine Mittelschule unten am Bahnhof! 81 00:02:08,640 --> 00:02:12,440 N-Nein, ich passe nur auf meine Tochter auf! 82 00:02:12,440 --> 00:02:15,360 Vati! Vati! 83 00:02:15,940 --> 00:02:16,860 Vati? 84 00:02:17,490 --> 00:02:18,360 Vati. 85 00:02:18,820 --> 00:02:20,240 Er ist wirklich mein Vater! 86 00:02:21,490 --> 00:02:22,870 Ich bin wirklich ihr Vater. 87 00:02:23,450 --> 00:02:26,370 Sie sieht überhaupt nicht danach aus er...ich glaube es nicht. 88 00:02:28,750 --> 00:02:31,000 Ich beurteile mich immer danach, wie ich aussehe... 89 00:02:31,000 --> 00:02:32,540 Wie lange bist du schon hier, Papa? 90 00:02:33,170 --> 00:02:36,710 Futaba! Du kannst nicht rausgehen Dein eigenes, so spät in der Nacht! 91 00:02:36,960 --> 00:02:41,930 Es tut mir leid...aber morgen das Sporttreffen, 92 00:02:41,930 --> 00:02:43,850 Ich war so aufgeregt, dass ich nicht still sitzen konnte! 93 00:02:45,180 --> 00:02:46,850 Du kommst auch rein, Papa! 94 00:02:53,190 --> 00:02:55,570 Ich wollte eine Generalprobe machen. 95 00:02:55,570 --> 00:02:57,230 R-Probe? 96 00:02:57,530 --> 00:02:59,280 Wirst du helfen? 97 00:02:59,610 --> 00:03:02,410 Ja, ich schätze... meine Güte. 98 00:03:02,400 --> 00:03:03,660 Eingangstor 99 00:03:03,660 --> 00:03:03,700 Eingangstor 100 00:03:03,700 --> 00:03:03,740 Eingangstor 101 00:03:03,740 --> 00:03:03,780 Eingangstor 102 00:03:03,780 --> 00:03:03,820 Eingangstor 103 00:03:03,820 --> 00:03:03,870 Eingangstor 104 00:03:03,870 --> 00:03:03,910 Eingangstor 105 00:03:03,910 --> 00:03:03,950 Eingangstor 106 00:03:03,950 --> 00:03:03,990 Eingangstor 107 00:03:03,990 --> 00:03:04,030 Eingangstor 108 00:03:04,030 --> 00:03:04,080 Eingangstor 109 00:03:04,080 --> 00:03:04,120 Eingangstor 110 00:03:04,120 --> 00:03:04,160 Eingangstor 111 00:03:04,160 --> 00:03:04,200 Eingangstor 112 00:03:04,200 --> 00:03:04,240 Eingangstor 113 00:03:04,240 --> 00:03:04,280 Eingangstor 114 00:03:04,280 --> 00:03:04,330 Eingangstor 115 00:03:04,330 --> 00:03:04,370 Eingangstor 116 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Wir fangen mit der Eröffnungsfeier an? 117 00:03:26,890 --> 00:03:28,560 Führen Sie das Versprechen! 118 00:03:29,850 --> 00:03:31,100 Hä? Mich? 119 00:03:32,020 --> 00:03:33,310 Ja! 120 00:03:35,770 --> 00:03:40,320 A-Als Sportler verpflichten wir uns gute Sportler sein 121 00:03:40,320 --> 00:03:43,660 und fair und ehrlich zu konkurrieren! 122 00:03:43,950 --> 00:03:45,950 Die Rede des Schulleiters! 123 00:03:45,950 --> 00:03:47,870 Muss ich das auch machen? 124 00:03:52,000 --> 00:03:55,880 Ähm ... äh ... Möge heute ein Glückstag sein ... 125 00:03:55,880 --> 00:03:58,670 Und ähm ... geben Sie alle Ihr Bestes. 126 00:03:59,130 --> 00:04:00,050 Ja, Herr! 127 00:04:01,340 --> 00:04:05,760 Du bist im Hindernisparcours, im Tauziehen, der Huckepack-Kampf... 128 00:04:06,140 --> 00:04:07,720 Und das Relais auch? 129 00:04:07,720 --> 00:04:11,180 Jawohl! Der Hindernisparcours ist der erste. 130 00:04:11,180 --> 00:04:13,640 Lass uns gehen! Whoo! 131 00:04:14,060 --> 00:04:15,060 Whoo- 132 00:04:26,990 --> 00:04:29,080 Soll das ein Schwebebalken sein? 133 00:04:30,660 --> 00:04:33,290 Muss ich das Band auch halten? 134 00:04:34,620 --> 00:04:36,000 Ziel! 135 00:04:36,420 --> 00:04:37,710 Erster Platz! 136 00:04:39,090 --> 00:04:41,670 Gute Arbeit, du warst fantastisch. 137 00:04:44,720 --> 00:04:46,470 Jetzt das Tauziehen! 138 00:04:46,470 --> 00:04:48,430 Oh? Wo ist das Seil? 139 00:04:51,560 --> 00:04:52,770 Mich?! 140 00:04:55,810 --> 00:04:57,100 Ein überwältigender Sieg! 141 00:04:57,610 --> 00:04:59,980 Gut ... Arbeit ... 142 00:04:59,980 --> 00:05:01,570 Pat mich! 143 00:05:02,400 --> 00:05:04,150 Weiter so... 144 00:05:06,450 --> 00:05:08,450 Ich bin das Pferd. 145 00:05:09,370 --> 00:05:11,160 Bin ich nicht zu schwer? 146 00:05:11,160 --> 00:05:12,540 Nicht wirklich. 147 00:05:13,830 --> 00:05:16,170 Und ich bin der Moderator des Staffellaufs! 148 00:05:16,370 --> 00:05:17,750 Wow... 149 00:05:17,750 --> 00:05:20,460 Okay...knall! 150 00:05:21,210 --> 00:05:23,630 Erster Läufer 151 00:05:27,470 --> 00:05:29,890 Zweiter Läufer 152 00:05:34,230 --> 00:05:36,640 Dritter Läufer 153 00:05:40,480 --> 00:05:42,900 Vierter Läufer 154 00:05:57,750 --> 00:06:00,080 Oh nein, ich muss das Band hochhalten! 155 00:06:01,460 --> 00:06:03,000 Sie ist so schnell! 156 00:06:04,090 --> 00:06:06,840 Ich bin ihr Vater ... ihr Vater ... 157 00:06:06,840 --> 00:06:09,510 Ich werde nicht zulassen, dass meine Tochter mich schlägt! 158 00:06:25,900 --> 00:06:27,280 O-Oh Mist! 159 00:06:27,820 --> 00:06:30,240 Geht es dir gut? Futaba? 160 00:06:30,780 --> 00:06:34,910 Erster Platz ... hat alle umgehauen ... 161 00:06:44,710 --> 00:06:48,420 Erster Platz... erster Platz... 162 00:06:49,760 --> 00:06:52,010 Sie ist immer noch ein kleines Mädchen. 163 00:06:53,600 --> 00:06:55,260 Was machst du?! 164 00:06:59,890 --> 00:07:01,690 Lass mich verdammt noch mal in Ruhe. 165 00:07:04,690 --> 00:07:06,610 Der Tag des Sporttreffens 166 00:07:08,440 --> 00:07:10,150 Mädchen-Huckepack-Kampf 167 00:07:13,910 --> 00:07:17,160 Der Huckepack-Kampf ... was für ein dummes Ereignis. 168 00:07:17,660 --> 00:07:21,290 Schnappen wir uns die Hüte aller anderen! 169 00:07:21,790 --> 00:07:26,670 Nein ... wir sollten weiter beobachten und warte, bis sich die Menge lichtet ... 170 00:07:26,670 --> 00:07:28,710 Ich will jetzt Hüte! 171 00:07:28,710 --> 00:07:30,380 Ich will in einen Hühnerkampf verwickelt werden! 172 00:07:30,380 --> 00:07:31,930 Bewegen Sie sich nicht, ohne mich zu warnen! 173 00:07:39,850 --> 00:07:43,060 Der Boden ist so...der Boden ist so tief! 174 00:07:43,560 --> 00:07:45,110 Das ist Pech... 175 00:07:45,110 --> 00:07:46,770 Pech, Pech... 176 00:07:46,770 --> 00:07:48,940 Wir sind die Unglücklichen. 177 00:07:50,440 --> 00:07:56,080 Komm her, Feinde! Gesicht mich fair und ehrlich! 178 00:07:58,580 --> 00:08:00,620 Warum kommt niemand? 179 00:08:00,620 --> 00:08:02,580 Lauf nicht weg! 180 00:08:03,000 --> 00:08:07,040 Sich im toten Winkel des Feindes positionieren... 181 00:08:07,040 --> 00:08:09,710 Sie bleiben weg, weil sie Ich glaube, sie werden verflucht sein. 182 00:08:11,300 --> 00:08:13,340 Ich habe das Gefühl, als würde mich jemand anrufen... 183 00:08:13,720 --> 00:08:16,720 Feindliche Hüte! Ich will feindliche Hüte! 184 00:08:16,720 --> 00:08:19,060 Ich will sie alle! 185 00:08:19,060 --> 00:08:21,230 Du bist das lauteste Pferd aller Zeiten. 186 00:08:21,230 --> 00:08:22,810 Wir versuchen auch nicht einmal zu helfen. 187 00:08:23,350 --> 00:08:24,060 Sehen? 188 00:08:26,980 --> 00:08:29,570 Owie owie, lass mich gehen! 189 00:08:29,570 --> 00:08:33,400 Entschuldigung! Ich hatte es auf deinen Hut abgesehen! 190 00:08:33,400 --> 00:08:35,820 Schau dir Micchan an, sie hat Spaß. 191 00:08:36,490 --> 00:08:40,950 Sie will nicht einmal die Hüte holen, Sie versucht nur, Schmerzen zu verursachen! 192 00:08:41,330 --> 00:08:43,960 Mitsuba ist unmenschlich grausam Verbündete und Feinde gleichermaßen. 193 00:08:47,420 --> 00:08:49,460 Wer hat das gesagt? 194 00:08:49,460 --> 00:08:53,800 Micchan, bitte hör auf, mich zu behandeln Augenbrauen wie ein Lenkrad! 195 00:08:53,800 --> 00:08:57,850 sagten Sugisaki-san und Miyawhatever-san Du bist eine eklige Kuh, Micchan. 196 00:08:57,850 --> 00:08:58,600 Was- 197 00:08:58,600 --> 00:09:00,810 MiyaSHITA, ich bin MiyaSHITA. 198 00:09:00,810 --> 00:09:03,430 Und ich habe nie ein Wort über sie gesagt! 199 00:09:06,520 --> 00:09:07,350 Sehen. 200 00:09:08,900 --> 00:09:11,610 Schau dir alle Hüte an, die ich habe! 201 00:09:11,610 --> 00:09:13,820 Ich führe unser Team zum sicheren Sieg. 202 00:09:14,190 --> 00:09:18,620 Oh, das tut ihr nicht einmal Hast du ein einziges? 203 00:09:19,990 --> 00:09:22,120 Verneige dich vor mir aus Dankbarkeit für den Sieg! 204 00:09:23,750 --> 00:09:28,130 Und du warst auch so aufgeregt. Ratet mal Du hast einfach Pech, Futaba! 205 00:09:28,500 --> 00:09:32,210 Wir bleiben bei unserer faulen Schwester Hitoha und zwei lahme Pferde! 206 00:09:32,760 --> 00:09:34,630 Verfluche dich, Mitsuba... 207 00:09:36,090 --> 00:09:37,430 Futaba-chan? 208 00:09:39,680 --> 00:09:43,770 Hüte...Feindhüte...Ich will... 209 00:09:44,390 --> 00:09:47,350 Ich will feindliche Hüte, viele, viele 210 00:09:47,350 --> 00:09:48,690 und jede Menge! 211 00:09:51,730 --> 00:09:53,030 Was ist los mit dir! 212 00:09:53,030 --> 00:09:56,450 Wir sind im selben Team! Sehen? 213 00:09:56,450 --> 00:09:59,700 C-C-Beruhige dich... 214 00:10:00,990 --> 00:10:03,660 Sie kann jetzt nur noch die Hüte sehen ... 215 00:10:03,660 --> 00:10:06,710 Das Sporttreffen ist wie ein Aphrodisiakum zu ihr, was sie vor Verlangen wahnsinnig macht. 216 00:10:07,290 --> 00:10:09,710 Hör auf mit deinem dummen Geschwätz und Bring sie unter Kontrolle! 217 00:10:11,710 --> 00:10:12,960 Aufleuchten. 218 00:10:13,960 --> 00:10:15,550 Nein, hör auf, dich zu bewegen... 219 00:10:15,920 --> 00:10:19,130 Los geht's, Futaba. Hol sie dir! 220 00:10:19,130 --> 00:10:21,050 Mitsuba hat mich sauer gemacht! 221 00:10:21,390 --> 00:10:23,720 Geh weg von mir, das ist sinnlos! 222 00:10:23,720 --> 00:10:25,770 So hoch ... werde fallen, werde sterben ... 223 00:10:30,230 --> 00:10:33,480 Ich sterbe...ich bin tot, mein Leben geht zu Ende- 224 00:10:35,610 --> 00:10:37,570 Angriff, Futaba! 225 00:10:45,540 --> 00:10:47,410 Verdammte Hyänen! 226 00:10:47,410 --> 00:10:48,910 S-so gruselig! 227 00:10:49,290 --> 00:10:51,080 Ich hatte solche Angst! 228 00:10:51,420 --> 00:10:54,040 Nein, ich bin gekommen, um auf meine Töchter aufzupassen! 229 00:10:54,040 --> 00:10:55,960 Das sagen sie alle. 230 00:10:55,960 --> 00:10:59,550 Ich möchte einfach nur sehen, wie sie ihr Bestes geben! 231 00:11:03,850 --> 00:11:07,680 Du bist in der Falle, Mitsuba, gib die Mützen ab! 232 00:11:11,520 --> 00:11:13,480 Die Mützen...sie sind weg! 233 00:11:14,150 --> 00:11:18,110 Du dachtest, ich lasse dich Verlierer meinen Ruhm stehlen? Als ob! 234 00:11:24,200 --> 00:11:26,240 Du hast keine Brüste, Micchan. 235 00:11:26,240 --> 00:11:28,750 S-Halt die Klappe! Und geh weg von mir! 236 00:11:28,750 --> 00:11:32,170 Warum passiert mir das immer?! 237 00:11:32,170 --> 00:11:34,210 Weil du schmutzig und unehrenhaft bist. 238 00:11:34,210 --> 00:11:36,590 Du bist jemand, der reden kann! 239 00:11:37,000 --> 00:11:41,300 Schauen Sie, die Hüte sind die einzigen Möglichkeit, Futaba aufzuhalten. 240 00:11:41,300 --> 00:11:43,590 Sogar ein Paar würde es tun es...ich würde sie aufgeben. 241 00:11:43,590 --> 00:11:46,930 Warum? Ich habe sie fair und ehrlich bekommen. 242 00:11:46,930 --> 00:11:48,930 Spielt das jetzt wirklich eine Rolle? 243 00:11:51,520 --> 00:11:53,650 Okay, okay! 244 00:11:53,650 --> 00:11:55,810 Nur ein paar! 245 00:12:02,700 --> 00:12:05,820 Das ist alles, du Betrüger! 246 00:12:06,740 --> 00:12:07,950 So ist es. 247 00:12:07,950 --> 00:12:09,490 Hat der Jüngste sie? 248 00:12:09,490 --> 00:12:10,370 Alle?! 249 00:12:10,370 --> 00:12:12,410 Sehen Sie, alles, was Sie tun mussten, war es zu versuchen! 250 00:12:12,410 --> 00:12:14,250 Ich bin beeindruckt. 251 00:12:19,960 --> 00:12:23,430 Whoa-warte-stopp, stopp! 252 00:12:23,930 --> 00:12:25,470 Meine fantastischen Erfolge... 253 00:12:25,470 --> 00:12:27,850 Halt, Futaba. 254 00:12:27,850 --> 00:12:31,060 Spuck sie sofort wieder aus! 255 00:12:42,780 --> 00:12:45,610 Yabe-Sensei brach zusammen Fieber während des Unterrichts. 256 00:12:45,610 --> 00:12:46,700 Studiensaal 257 00:12:46,700 --> 00:12:46,780 Studiensaal 258 00:12:46,780 --> 00:12:46,870 Studiensaal 259 00:12:47,030 --> 00:12:47,120 Studiensaal 260 00:12:47,120 --> 00:12:47,200 Studiensaal 261 00:12:47,200 --> 00:12:48,280 Studiensaal 262 00:12:48,280 --> 00:12:48,370 Studiensaal 263 00:12:48,370 --> 00:12:48,450 Studiensaal 264 00:12:48,450 --> 00:12:48,530 Studiensaal 265 00:12:48,620 --> 00:12:48,700 Studiensaal 266 00:12:48,700 --> 00:12:48,780 Studiensaal 267 00:12:48,780 --> 00:12:48,870 Studiensaal 268 00:12:49,200 --> 00:12:49,280 Studiensaal 269 00:12:49,280 --> 00:12:49,370 Studiensaal 270 00:12:49,370 --> 00:12:49,450 Studiensaal 271 00:12:49,450 --> 00:12:49,530 Studiensaal 272 00:12:49,530 --> 00:12:49,910 Studiensaal 273 00:12:50,040 --> 00:12:54,410 Yabeccis Unterricht ist sowieso langweilig, ich nicht Es macht mir etwas aus, ab und zu einen Lernsaal zu haben. 274 00:12:58,170 --> 00:13:02,050 Das gestrige Idol-Sporttreffen ist entschieden. 275 00:13:02,920 --> 00:13:07,430 Ich bezweifle, dass es etwas Großes ist, aber jeder versteht es Im Lernsaal ist es laut, also bin ich draußen. 276 00:13:07,430 --> 00:13:07,890 Krankenzimmer 277 00:13:07,890 --> 00:13:08,100 Krankenzimmer 278 00:13:08,100 --> 00:13:08,180 Krankenzimmer 279 00:13:08,180 --> 00:13:08,260 Krankenzimmer 280 00:13:08,260 --> 00:13:08,300 Krankenzimmer 281 00:13:08,300 --> 00:13:08,350 Krankenzimmer 282 00:13:08,350 --> 00:13:08,390 Krankenzimmer 283 00:13:08,390 --> 00:13:08,430 Krankenzimmer 284 00:13:08,430 --> 00:13:08,470 Krankenzimmer 285 00:13:08,470 --> 00:13:08,510 Krankenzimmer 286 00:13:08,510 --> 00:13:08,550 Krankenzimmer 287 00:13:08,550 --> 00:13:08,600 Krankenzimmer 288 00:13:08,600 --> 00:13:08,640 Krankenzimmer 289 00:13:08,640 --> 00:13:08,680 Krankenzimmer 290 00:13:08,680 --> 00:13:08,720 Krankenzimmer 291 00:13:08,720 --> 00:13:08,760 Krankenzimmer 292 00:13:08,760 --> 00:13:08,800 Krankenzimmer 293 00:13:08,800 --> 00:13:08,850 Krankenzimmer 294 00:13:10,850 --> 00:13:12,890 Ich möchte, dass er geheilt wird. 295 00:13:21,190 --> 00:13:23,030 W-Was bist du- 296 00:13:23,030 --> 00:13:24,610 Oh, Jüngster-san. 297 00:13:24,780 --> 00:13:27,860 Ich schreibe immer noch Sutras über Yabecchis Körper. 298 00:13:27,860 --> 00:13:30,160 Mit der Art, wie er so plötzlich zusammenbrach, 299 00:13:30,160 --> 00:13:33,370 Ich habe keinen Zweifel daran, dass er drin ist Fänge eines bösartigen Geistes! 300 00:13:35,330 --> 00:13:38,380 Es sind viele seltsame Dinge passiert Unten im Zimmer, weißt du? 301 00:13:39,170 --> 00:13:41,460 Es werden immer wieder Dinge zerstört, 302 00:13:41,800 --> 00:13:43,670 gesunde Menschen werden verletzt... 303 00:13:43,670 --> 00:13:45,470 Es ist verflucht, ich weiß es! 304 00:13:45,880 --> 00:13:48,680 Es tut mir leid...ich bin ihre Schwester... 305 00:13:48,680 --> 00:13:50,890 Es ist nicht deine Schuld, Youngest-san. 306 00:13:51,180 --> 00:13:54,310 Vielleicht neigen Sie dazu, Geister zu zeichnen Ihnen als Ergebnis Ihrer Arbeit, 307 00:13:54,850 --> 00:14:00,810 Aber wie ist deine Meinung? ein wunderschöner, genialer Exorzist? 308 00:14:01,860 --> 00:14:03,610 Abgewischt 309 00:14:02,230 --> 00:14:03,730 Ich glaube, er ist ausgelöscht. 310 00:14:03,610 --> 00:14:04,280 Abgewischt 311 00:14:04,280 --> 00:14:07,490 Abgewischt 312 00:14:04,400 --> 00:14:06,530 Seine Seele wurde ausgelöscht, oder? 313 00:14:04,860 --> 00:14:07,490 Gewischt 314 00:14:06,530 --> 00:14:07,490 Oh nein! 315 00:14:08,860 --> 00:14:11,200 Machen Sie sich bereit für den Exorzismus! 316 00:14:12,740 --> 00:14:14,830 Das muss ich erstmal zu Ende bringen... 317 00:14:14,830 --> 00:14:17,660 Was für eine Zeremonie bereitet sie vor? 318 00:14:18,960 --> 00:14:20,380 Matsuoka-san! 319 00:14:20,960 --> 00:14:23,750 Wie sollen wir den Dämon austreiben? ohne seinen GANZEN Körper mit Sutras zu bedecken? 320 00:14:25,170 --> 00:14:27,800 Los geht's... 321 00:14:35,350 --> 00:14:38,310 Da! Nun zur Rückseite. 322 00:14:39,350 --> 00:14:42,190 Jüngster-san, hilf mir, ihn umzudrehen. 323 00:14:42,940 --> 00:14:44,610 Ich gehe zurück zum Unterricht. 324 00:14:44,610 --> 00:14:46,820 Was aber ist mit dem Exorzismus? 325 00:14:46,820 --> 00:14:49,740 Yabecchi wird sterben, wenn wir nichts tun! 326 00:14:56,750 --> 00:14:58,660 Netter Assist, Youngest-san! 327 00:15:00,460 --> 00:15:03,380 Er KÖNNTE wirklich sterben, wenn er auf den Kopf fällt. 328 00:15:04,460 --> 00:15:06,800 Ein weiterer Trick des Dämonengeistes! 329 00:15:06,800 --> 00:15:09,170 Gib den Geistern nicht die Schuld an deinen Fehlern. 330 00:15:12,590 --> 00:15:14,930 Was für ein hohes Fieber ... er muss krank sein. 331 00:15:19,560 --> 00:15:21,810 ...Warum haben Sie Tinte auf Wasserbasis verwendet?! 332 00:15:22,270 --> 00:15:23,810 Es muss waschbar sein, oder? 333 00:15:27,440 --> 00:15:29,740 Ich habe aus meinen früheren Fehlern gelernt! 334 00:15:32,280 --> 00:15:33,780 Jemand kommt. 335 00:15:35,660 --> 00:15:37,740 L-Schließ die Tür ab! 336 00:15:37,740 --> 00:15:40,080 Richtig, wir dürfen nicht zulassen, dass sich jemand einmischt! 337 00:15:43,630 --> 00:15:45,170 Es ist verschlossen... 338 00:15:48,920 --> 00:15:51,170 Wo ist seine Unterwäsche? 339 00:15:51,930 --> 00:15:54,340 Du brauchst die Boxershorts von Yabecchi? 340 00:15:56,300 --> 00:15:57,260 Warte einen Moment. 341 00:16:05,440 --> 00:16:06,820 Hitoha-chan? 342 00:16:07,150 --> 00:16:08,360 Warst du die ganze Zeit hier? 343 00:16:08,360 --> 00:16:10,070 Tut mir leid, dass ich dir Sorgen mache. Jetzt geht es mir gut. 344 00:16:11,150 --> 00:16:14,320 Du brauchst wirklich mehr Schlaf. Bitte geh wieder ins Bett. 345 00:16:14,870 --> 00:16:16,370 Hitoha-chan... 346 00:16:17,990 --> 00:16:20,330 Sie ist ausnahmsweise einmal furchtbar rücksichtsvoll... 347 00:16:20,910 --> 00:16:23,040 Jüngster, hier sind die Boxershorts! 348 00:16:23,210 --> 00:16:24,000 Boxer! 349 00:16:24,250 --> 00:16:25,130 Boxer! 350 00:16:32,170 --> 00:16:35,550 Okay, du hast Yabecchis Unterwäsche, genau wie du es wolltest! 351 00:16:34,930 --> 00:16:36,220 Glaubt, sie sind für Exorzismus 352 00:16:36,510 --> 00:16:37,760 Mach es! 353 00:16:37,050 --> 00:16:38,180 Austreibung zum Geist 354 00:16:41,480 --> 00:16:44,640 Warum hast du mich nackt ausgezogen?! Was versuchst du zu tun?! 355 00:16:44,640 --> 00:16:47,110 Und warum willst du meine Boxershorts?! 356 00:16:48,110 --> 00:16:50,400 Yabecchi hat seine Energie zurück! 357 00:16:50,400 --> 00:16:52,070 Gute Arbeit, Jüngster-san! 358 00:16:52,070 --> 00:16:55,280 Hitoha-chan! Nimm meine Unterwäsche sofort los! 359 00:16:55,280 --> 00:16:58,280 Yabe-sensei ist wieder ein Idiot! 360 00:16:59,700 --> 00:17:01,290 Mitsudomoe... 361 00:17:01,700 --> 00:17:05,460 Schauen Sie sich mein neues Pianissimo-Federmäppchen an. 362 00:17:05,460 --> 00:17:07,250 Meine Mutter hat es für mich besorgt. 363 00:17:08,000 --> 00:17:09,040 Wie süß! 364 00:17:09,670 --> 00:17:12,800 Es handelt sich um eine limitierte Auflage, das geht nicht nimm sie nirgendwo mehr hin. 365 00:17:14,300 --> 00:17:16,090 Ooooh... 366 00:17:23,980 --> 00:17:28,100 Und was genau ist los IHR Fall, Mitsuba? 367 00:17:28,100 --> 00:17:29,730 Es besteht aus Sportkleidung! 368 00:17:29,730 --> 00:17:30,730 Hey- 369 00:17:31,070 --> 00:17:32,780 Ziemlich lahm. 370 00:17:32,780 --> 00:17:33,900 Meinst du nicht auch? 371 00:17:34,610 --> 00:17:36,740 Ich, ähm... 372 00:17:37,360 --> 00:17:41,620 Oh, das ist das Federmäppchen Ich habe es aus meinem Dogi gemacht. 373 00:17:41,950 --> 00:17:44,330 Du verwendest es immer noch! 374 00:17:44,330 --> 00:17:45,750 Oh ja. 375 00:17:47,420 --> 00:17:50,340 Du hast drei gemacht, nicht wahr, Futaba-chan? 376 00:17:52,130 --> 00:17:54,460 Gib das zurück! 377 00:17:56,050 --> 00:17:58,300 Es ist keine große Sache! 378 00:17:58,550 --> 00:18:01,640 Ich habe meine vor einiger Zeit ruiniert. 379 00:18:01,640 --> 00:18:02,850 Ich habe meine weggeworfen. 380 00:18:02,850 --> 00:18:03,680 Argh! 381 00:18:05,560 --> 00:18:07,560 Gut für dich, Ältester! 382 00:18:07,560 --> 00:18:08,940 Meiner Meinung nach bist du in Ordnung. 383 00:18:08,940 --> 00:18:11,520 Ja, ich wäre auch dankbar. 384 00:18:11,520 --> 00:18:13,400 Du kannst überraschend süß sein. 385 00:18:14,280 --> 00:18:15,650 Ich werfe es sofort weg! 386 00:18:15,650 --> 00:18:16,530 Jetzt, jetzt... 387 00:18:18,820 --> 00:18:19,990 Ich habe verloren... 388 00:18:19,990 --> 00:18:20,780 Bei was? 389 00:18:21,030 --> 00:18:24,790 Bah, nur weil etwas teuer ist macht es nicht besser! 390 00:18:25,620 --> 00:18:29,750 Verdammt, Mitsuba! Du bist einfach ein Dreckskerl Bauer, aber du machst mich verrückt! 391 00:18:29,750 --> 00:18:31,040 Na gut, dann... 392 00:18:31,290 --> 00:18:33,130 Ich werde dich verfolgen 393 00:18:33,130 --> 00:18:34,920 Finden Sie Ihre Schwachstelle 394 00:18:34,920 --> 00:18:36,420 und dich in Verlegenheit bringen 395 00:18:36,420 --> 00:18:38,550 vor allen! 396 00:18:44,850 --> 00:18:46,640 Es ist eine SMS von meiner Mutter. 397 00:18:46,640 --> 00:18:50,650 Wow, das ist das neueste Modell Telefon, nicht wahr Sugi-chan? 398 00:18:53,230 --> 00:18:54,520 Sicher ist es! 399 00:18:54,520 --> 00:18:56,780 Es gibt sogar Video und Audio Streaming über 1-Seg! 400 00:18:57,150 --> 00:19:00,280 Und es hat ungefähr 20 Megapixel Kamera auch. 401 00:19:00,280 --> 00:19:04,200 Natürlich ein Bauer wie Mitsuba-san Das wäre mir egal, da bin ich mir sicher. 402 00:19:04,200 --> 00:19:07,540 Wenn es mir egal sein sollte, dann Winke mir nicht ins Gesicht. 403 00:19:09,210 --> 00:19:11,790 Mal sehen! 404 00:19:14,000 --> 00:19:17,920 Hey, du hast viele Bilder von Micchan hier. 405 00:19:17,920 --> 00:19:18,800 Hä? 406 00:19:20,880 --> 00:19:22,470 Worum geht es hier? 407 00:19:23,510 --> 00:19:25,930 Ich war...auf der Suche nach deinem schwachen- 408 00:19:25,930 --> 00:19:28,980 Sugi-chan muss dich wirklich mögen, Micchan! 409 00:19:29,560 --> 00:19:31,480 S-Sugi-chan... 410 00:19:32,310 --> 00:19:35,110 N-Nein! Werden Sie real! 411 00:19:35,520 --> 00:19:39,110 Mitsuba kann von mir aus tot umfallen! Sterben! 412 00:19:41,400 --> 00:19:44,240 Bei diesem Tempo werde ich Schluss machen werde gedemütigt! 413 00:19:44,820 --> 00:19:46,450 Da muss doch irgendetwas sein... 414 00:19:49,500 --> 00:19:50,370 Das reicht. 415 00:19:50,620 --> 00:19:51,540 Dann sage ich: 416 00:19:51,540 --> 00:19:53,000 Bewegen Sie es. 417 00:19:53,000 --> 00:19:54,040 Husch, husch! 418 00:19:55,460 --> 00:19:58,170 Dumme Jungs... 419 00:19:58,710 --> 00:20:01,590 Halten Sie immer noch an der „Heiliger-als-du“-Aktion fest? 420 00:20:01,590 --> 00:20:03,550 Miss Babybärenhöschen! 421 00:20:04,050 --> 00:20:06,220 H-Woher wusstest du das? 422 00:20:06,220 --> 00:20:08,220 Oh, sie sind so süß! 423 00:20:08,220 --> 00:20:10,980 Warum gehst du nicht zurück in den Kindergarten? 424 00:20:10,980 --> 00:20:14,060 Was haltet ihr alle von dieser schockierenden Wahrheit? 425 00:20:17,150 --> 00:20:20,320 Ich gewinne. Mitsubas Position im Unterricht wird auf den Boden fallen! 426 00:20:20,570 --> 00:20:25,070 Ich bin fertig. All die Macht und der Respekt Ich habe so hart dafür gearbeitet, weg! 427 00:20:25,700 --> 00:20:27,450 Das ist so alt. 428 00:20:27,450 --> 00:20:28,910 Wir alle wissen es. 429 00:20:30,120 --> 00:20:31,710 Es ist allgemein bekannt. 430 00:20:35,710 --> 00:20:39,340 W-Warum? Wie kann ich so weit zurückliegen... 431 00:20:39,670 --> 00:20:43,300 B-Aber es ist immer noch lahm! 432 00:20:43,300 --> 00:20:47,100 Ich trage süße, sexy Höschen für Erwachsene! 433 00:20:47,100 --> 00:20:48,100 Ich gewinne! 434 00:20:48,970 --> 00:20:50,270 Süß und sexy... 435 00:20:50,270 --> 00:20:53,310 Nun, das ist mir neu. 436 00:20:53,310 --> 00:20:56,310 Aber Sie wissen, was sie sind sagen wir: Sehen ist Glauben. 437 00:20:58,820 --> 00:21:00,070 O-Oh nein! 438 00:21:00,400 --> 00:21:02,780 Du lügst offensichtlich. 439 00:21:02,780 --> 00:21:04,450 Es ist wahr! 440 00:21:04,450 --> 00:21:06,870 Ich habe gewonnen, ich habe gewonnen! 441 00:21:07,280 --> 00:21:10,160 Aber ich kann es nicht beweisen ... verdammt! 442 00:21:10,160 --> 00:21:14,710 Hallo zusammen, Sugisaki sagt, dass sie es tun wird zeigt uns all ihre fantastische Unterwäsche! 443 00:21:14,710 --> 00:21:15,460 Hey- 444 00:21:16,790 --> 00:21:18,330 Naja, na ja... 445 00:21:18,330 --> 00:21:20,550 Mal sehen, was du hast. 446 00:21:21,590 --> 00:21:24,420 Bußgeld! Aber ich zeige nur Mitsuba! 447 00:21:24,420 --> 00:21:27,010 Ich zeige nur Mitsuba mein Höschen! 448 00:21:31,850 --> 00:21:35,770 Wer will sich Ihr ansehen Oma-Höschen mit großem Hintern? 449 00:21:36,230 --> 00:21:38,520 Bitte ... schaut sie euch an ... 450 00:21:39,860 --> 00:21:41,520 Schau dir was an? 451 00:21:42,690 --> 00:21:43,940 Mein Höschen... 452 00:21:43,940 --> 00:21:45,900 WARUM willst du, dass ich sie sehe? 453 00:21:45,900 --> 00:21:47,030 Schauen Sie... 454 00:21:47,030 --> 00:21:49,660 Sagen Sie es, damit jeder Sie hören kann. 455 00:21:49,660 --> 00:21:51,950 Bitte schauen Sie sich mein Höschen an! 456 00:21:51,950 --> 00:21:55,040 Du Perverser! 457 00:22:16,950 --> 00:22:22,040 koutei ni yuuhi ga ochite 458 00:22:16,950 --> 00:22:22,040 Die Sonne geht auf dem Schulhof unter 459 00:22:16,950 --> 00:22:22,040 Als die Sonne auf dem Schulhof untergeht 460 00:22:22,180 --> 00:22:27,310 te wo futte ie ni kaeru 461 00:22:22,180 --> 00:22:27,310 winke und gehe nach Hause 462 00:22:22,180 --> 00:22:27,310 Ich winkte ab und machte mich auf den Heimweg 463 00:22:27,520 --> 00:22:32,490 beddo no naka de mata konya 464 00:22:27,520 --> 00:22:32,490 Heute Nacht wieder im Bett 465 00:22:27,520 --> 00:22:32,490 Heute Abend, wenn ich ins Bett gehe 466 00:22:32,660 --> 00:22:37,790 kyou no kimi ni aetara ii na 467 00:22:32,660 --> 00:22:37,790 Ich wünschte, ich könnte dich heute sehen 468 00:22:32,660 --> 00:22:37,790 Es wäre toll, wenn ich dich wiedersehen könnte 469 00:22:38,070 --> 00:22:40,730 ikou 470 00:22:38,070 --> 00:22:40,730 Lass uns gehen 471 00:22:38,070 --> 00:22:43,340 Lass uns schlafen gehen 472 00:22:40,730 --> 00:22:43,340 Nemuro 473 00:22:40,730 --> 00:22:43,340 Lass uns schlafen 474 00:22:43,340 --> 00:22:47,290 Asa machte Matenai 475 00:22:43,340 --> 00:22:47,290 Ich kann es kaum erwarten bis zum Morgen 476 00:22:43,340 --> 00:22:47,290 Ich kann es kaum erwarten, bis morgen 477 00:22:49,330 --> 00:22:54,380 totemo suteki sa 478 00:22:49,330 --> 00:22:54,380 sehr schön 479 00:22:49,480 --> 00:22:54,380 Es ist wirklich wunderbar in meinem Traum, sehen Sie... 480 00:22:54,750 --> 00:22:59,280 Sora mo toberu no sa 481 00:22:54,750 --> 00:22:59,280 Ich kann auch in den Himmel fliegen 482 00:22:54,750 --> 00:22:59,280 Sie können sogar in den Himmel fliegen 483 00:22:59,990 --> 00:23:05,080 Kimi zum Tsunami 484 00:22:59,990 --> 00:23:05,080 Händchenhalten mit dir 485 00:22:59,990 --> 00:23:13,830 Mein Herz schmerzt, wenn ich deine Hand halte, selbst im Traum 486 00:23:05,260 --> 00:23:13,880 mune ga itaku natta yume no naka demo 487 00:23:05,260 --> 00:23:13,880 Sogar in meinen Träumen schmerzte meine Brust 488 00:23:13,950 --> 00:23:19,290 yumeiro no koi... 489 00:23:13,950 --> 00:23:19,290 Traumfarbene Liebe... 490 00:23:13,950 --> 00:23:19,290 Genau wie meine traumfarbene Liebe 491 00:23:26,090 --> 00:23:28,590 Warum zwingen sie die USA dazu? die Vorschau, Sugisaki? 492 00:23:28,590 --> 00:23:30,430 Wir interagieren nicht wirklich viel, oder? 493 00:23:30,430 --> 00:23:33,340 Mir ist aufgefallen, dass ihr beide auf Höschen steht! 494 00:23:33,340 --> 00:23:37,310 Bringen Sie Ihre gemeinsame Liebe zu Höschen zum Ausdruck damit die ganze Welt es hören kann! 495 00:23:34,850 --> 00:23:40,090 Ich kann nicht anders, als verliebt zu sein!? 496 00:23:37,310 --> 00:23:39,480 So ist es nicht!